Sziasztok Édeseim!
Elsősorban elnézéseteket szeretném kérni a csúszás miatt, de nem felejtettelek el benneteket, csupán időhiányban szenvedtem a hétvégén és ezért teszem közzé az utolsó pillanatban a következő fejezetet, szám szerint a harmadikat. Felmenőben annyit szeretnék hozzáfűzni a részhez, hogy megismerkedünk egy új szereplővel és egyre közelebb kerülünk a két főszereplő találkozásához!
Jó olvasást!
3. fejezet – Kísértő múlt
Harley Dawson
![]() |
99 Problems |
1969-es Chevy Camaro száguld velem a korai
órákban is forgalmas sztrádán. Fél kézzel, rutinosan forgatom a kormányt és hasonlóan
gyakorlott módon szegem meg az összes létező közúti szabályt. Index nélkül
előzöm meg az előttem araszoló kamiont és sorolok be a külső sávba. Monumentális
méreteket öltött tölgyfák takarásában a fülig csipás Nap hunyorogva festi
rózsaszínesre az oszladozó felhők szegélyezte horizontot. Néhány kilométer múltán gyérül a forgalom, a
város fényei is eltávolodnak és csak néhány, méretes plakát szegélyezi a
végeláthatatlan országutat, amit narancsos fényárban fürösztött, homokos
sivatag vesz körül, amíg a szem ellát. Nem sokáig élvezhetem a kietlen táj
nyújtotta magányt, ugyanis a 45-ös mérföldkőnél rákanyarodom egy keskeny erdei
útra, ahol a váltót kettesbe teszem, és visszafogottabb tempóban haladok a
göröngyös utakon.
A rádióból Jay-Z 99 problémáját sodorja
magával a feltámadó szél, ami belekap dús hajamba és kedvére játszadozik vele.
Ujjaimmal a dal ritmusára dobolok a kormánykeréken, hangulatomhoz csupán a
fákon agonizáló énekesmadarak társulnak, az ütemet pedig egy szeszélyesen
kopácsoló harkály szolgáltatja, valahol az egyik akác tekintélyes törzsén
megbújva.
A műszerfalon lévő órára pillantok, majd a
gázra taposok és közel száznyolcvan km/órás sebességgel szelem a kilométereket.
„99 problémám van, de egyik sem a ribanc
miatt” – mantrázza a rapper, és én vele együtt éneklem a sorokat. A
napsugarak ingerlőn játszanak az arcbőrömön, az anyósülésen heverő
napszemüveget pedig az orrnyergemre tolom.
Katherine munkaideje a Jack’s-ben fél óra
múlva lejár és igazán megérdemli, hogy valaki végre kirángassa az unalmas
hétköznapokból és megmutassa neki milyen is, ha az ember igazán érzi, hogy él. Nincs sok olyan személy a környezetemben, aki
annyira közel került volna hozzám az elmúlt években, mint a filippínó, ír és
skót felmenőkkel megáldott lány, aki tágra nyílt szemekkel szemléli maga körül
a világot és az élet számára egy felbecsülhetetlen ajándék, aminek minden egyes napját olyan alázatosan és megfontoltan éli, mintha az lenne az utolsó. Én
pedig az összes erőmmel, egész hátralévő életemben azon leszek, hogy minden
tőlem telhetőt megtegyek a boldogsága érdekében.
Reggel a hűtőjére kifüggesztett bakancslistájának
következő pontját szemlélve pillantottam meg a konyhapultra dobott számlákat.
Az egyik borítékban egy figyelmeztetés lapult, a levélben pedig szaknyelven,
kibogozhatatlan körmondatokban annyi állt, hogy ha a lány nem fizeti be a
következő részletét a felvett kölcsönnek, akkor azonnali hatállyal ki kell
költöznie a tóparti házából. Minden alkalommal, ha a beszélgetésünk ehhez
hasonló mederbe terelődött, gyakran kínos csend telepedett le a szobára,
mindketten hol egymás arcát, hol a poharunk tartalmát fürkésztük. A felajánlott
segítségem alól azonban mindenkor kihátrált, mondván az e havi fizetéséből majd
képes lesz kifizetni a tartozásait és ismét egyenesbe lendül az élete. De
legbelül tudtam, hogy ezeket a szavakat csupán a csökönyössége mondatja vele,
és nagyobb szüksége van a segítségemre, mint egy falat kenyérre. Ma reggel
azonban elhatároztam, hogy nem szólok neki a tervemről, a számlát pedig a
farzsebembe csúsztattam, majd a fogaimmal lerántottam a filctoll kupakját és
kihúztam a 6. pontot: Horror-vasút a Coney Islandon, végül a bőrkabátomat a
vállamra kapva távoztam a hajlékból.
A megismerkedésünk pontos dátuma mindkettőnk
számára homályos, de a nap, amikor először pillantottam meg, örökké élni fog
bennem, mert ez a végzetes éjszaka kellett ahhoz, hogy végre teljesen felnyissa
a szemem és rájöjjek: nem az egész lelkem adtam el aprópénzért az ördögnek.
Katherine szülei nemes állampolgárai voltak
az Észak-Karolina-beli Charlotte városának, ahol a fülledt nyáréjszakán
megállíthatatlan tűz pusztított a városhatáron húzódó erdőben. A hatóságok és a
tűzoltóság dolgozói tanácstalanul álltak a katasztrófát kiváltó tényező előtt,
én pedig egy dombtetőről figyeltem, ahogy az emberek fejvesztve menekülnek a
pusztító lángok elől, de a természettel vívott harcuk ismételten csúnya
kudarcba fulladt. Az öngyújtó vidáman táncoló lángja megvilágította az előttem
reszkető, térden kuporgó aprócska, törékeny nő rémülettől eltorzult arcát.
- Sajnálom, Cara, a férjednek nem így kellett
volna meghalnia. De te hajthatatlan vagy – ekkor leguggoltam elé és az állánál
fogva felemeltem a fejét. – És ha hagytad volna, hogy az erdő békésen leégjen a
táborozókkal együtt, akkor talán nem így kellene végződnie. A tetteknek azonban
következményeik vannak…
- Hol a lányom, te szarházi? – kiabálta túl a
faropogást, a tűz monoton, egyre elhalóbb sercegését, a pusztulást kísérő lusta
dallamot.
Ekkor megjelent a lelki szemeim előtt az
ártatlan arc, amit elcsúfítottak a rettegés nyomai. A tágra nyílt pupillák, a csokoládébarna
szemek, a remegő ajkak. A vontatott sikítással kísért lábdobogások.
- Okosabb volt, mint te. Neki sikerült
elfutnia előlem – közöltem szenvtelenül és a mélységbe taszítottam a szinte
felismerhetetlenné égett nőt. Nem néztem végig a haláltusáját, a domb takarásában
parkoló Corvettembe ültem, amivel elhajtottam a helyszínről.
Három évvel később, egy ír kocsmában a
tekintetem ismét találkozott a csokoládébarna szempárral, amik most mosolyogva
pillantottak rám a szűk szemrésekből. És amikor belenéztem azokba az igéző
szemekbe, tudtam, hogy a kislány, aki olyan szívbemarkolóan nézte végig az
édesapja halálát, most egy szexi, érett nő testében lakozik, a sebek, amiket
okoztam, pedig most is ott élnek benne, azzal a mérhetetlen bosszúvággyal
együtt, amit csak akkor tapasztalhat meg az ember, ha elveszíti azokat a
személyeket, akiket saját magánál is jobban szeretett. Ám ekkor a lány mellett,
a távolban felbukkant egy halvány alak, egy tágra nyílt, zöld szemű kisfiú,
akinek sápadt arcán egy kósza könnycsepp csordogált. A fájdalom olyan mélyen
hasított belém, hogy a kezemben lévő kristálypohár millió apró darabra robbant
szét, ahogy átszakította az italokkal tömött polc mögötti tükörfalat.
Ekkor Katherine összerezzent, elmormolt egy
fohászt Jézus Máriához, végül keserves mosolyra húzta tökéletes vonalú ajkait.
- Semmi gond. Biztos kemény időszakon mész át
– a vékony kezével gyengéden megszorította a vállam, majd bíztató mosoly
kíséretében újabb whiskyt töltött.
Fogalma
sincs, ki is vagyok valójában. Nem tudja, hogy én tettem tönkre az életét –
hasított belém a felismerés.
A rám törő emlékhullámoktól részegen
kanyarodom rá a kocsma előtti sóderes homokra. Leállítom az autó motorját, a
kesztyűtartóba dobom a napszemüvegem és belököm a Jack’s lengőajtaját. A
küszöböt átlépve arcon csap a bent gomolygó cigarettafüst és az alkohol oly
gyakran érzett egyvelege, ám mindez akkora dózisban, hogy kis híján visszahőkölök.
A jóleső böfögés feladója meg-megbicsakló nyelvvel elrebeg egy bocsánatkérést,
majd kiszédeleg az utcára. A baráti hátba paskolás éppen kellő löketet ad neki
ahhoz, hogy fejjel köszöntse az első útjába kerülő fát és elterüljön alatta.
A pult alól felbukkanó Katherine először
kételkedő arccal, majd őszinte mosollyal mér végig.
- Helló Harley! – kisiet a pult mögül és fél
kézzel magához ölel. – Éppen most készülök a váltásra, de még belefér egy ital
– csiripeli lelkesen.
Leintem.
- Érted jöttem, nem inni – közlöm, a szám
jobb szegletében aprócska mosoly bujkál.
Megtorpan, a törlőruhát a pultra dobja,
kiköti a kötényét és karba font kezekkel méregetni kezd. Az arca megváltozik,
gyanakvó pillantások közepette helyezi át a testsúlyát egyik lábáról a másikra,
mint egy türelmetlen, izgő-mozgó kislány.
- Beviszel a városba? – lelkesedése szélesebb
mosolyra késztet.
- Igen, de tudod mit – kezdem, de inkább a
tettek mezejére lépek; könnyedén átlendülök a pult felett és leemelem a polcról
a legdrágább scotchot, egy Dalmoret. – Ezt is vigyük magunkkal – pénzt dobok a
nyitott pénztárgépbe, aztán lezser léptekkel az ajtó felé veszem az irányt. A
vállam felett tekintek vissza a lányra – Jössz bébi? – kérdezem felvont
szemöldökkel.
Felmutatja a mutatóujját.
- Túl sok pénzt fizettél érte. Visszajár egy
ezer dollár minimum – motyogja a pénzt számolgatva, miközben játékosan
hullámzó, csokoládébarna haja az arcába omlik.
Színpadiasan felsóhajtok.
- Tartsd meg – közlöm unottan.
- A főnök nem engedi, hogy elfogadjunk
borravalót – közli a pénzt lebegtetve.
- A bunkó főnöködsenkit nem érdekel –
megvonom a vállam.
Kat néhány röpke pillanatig a pénzt
fixírozza, majd megadóan a farzsebébe süllyeszti. A vállára kapja a táskáját és
futólépésbe mellém szegődik. Lenyitom a cabrio tetejét, ő pedig megkerülve a
kocsit behuppan az anyósülésre.
![]() |
Sweet Child O' Mine |
O’ Mine-t, közel százötvennel vesszük be a
legmeredekebb kanyart és Kat minden gátlását levetkőzve mutatja meg bájait a
ránk dudáló kamionsofőrnek, aki meglepetésében lesodródik az útról, de már nem
várjuk meg, hogy leugorjon a vezetőülésből, tovaszáguldunk a tűzforró délelőttben.
Az erdei úthoz érvén Kat fészkelődni kezd
mellettem.
- Állj meg Harl, már nem bírom tovább
visszatartani – kuncogja a hátradöntött fejjel.
Egy sóhaj kíséretében lehúzódok az út
szélére. Figyelemmel kísérem, ahogy a fák közé kacsázik és a válla felett rám
vigyorog.
- Előre nézz, mert nem vállalok érted
felelősséget – kiabálom utána, mire felmutatja a középső ujját, ezzel a
nemzetközi jelzéssel pedig tudomásomra hozza velős véleményét.
Még látom, amint megbotlik egy hatalmas tölgy
kiálló gyökerében és a fülemig el is jutnak a szitokszavainak töredékfoszlányai.
Megforgatom a szemeim és kényelmesen elhelyezkedem az ülésen. Belekortyolok a
hamisíthatatlan whiskybe, lehunyt szemekkel élvezem, ahogy az alkohol
végigcsordogál az ereimben és elhomályosítja az elmémben kavargó emlékképeket.
Kat sikolyára riadok fel. A szemeim azonnal
felpattannak, de először csak bambán bámulom a szélvédőt. Újabb vérfagyasztó
sikoly hasít a levegőbe, ebédidejükben megzavart madárcsaládok rebbennek fel a
fák lombjai által nyújtott fedezékükből.
- Kurva életbe – marokra kapom az ülés alá
rejtett pisztolyom és kirúgom a kocsiajtót. Átugrom az utat szegélyező vizes
árkot, ezzel a lendülettel a fák közé is vetem magam. Az ösvényen megállásra
kényszerít egy erőteljes hang. A fák közé húzódok, amik takarásából tökéletes
rálátok a sötét bőrű „őslakóra”.
- Kinyírlak te hülye ribanc! Megmondtam, hogy
az én területemre senki nem teheti be a lábát! Ki van írva nagy vörös betűkkel,
hogy az olyan ostoba luvnyák, mint te észrevegyék! – károgja fülsértően mély
robosztussal.
Kat a karjai közt vergődik, egészen addig,
míg a torkához nem nyomódik az elefántölő flinta csöve, ekkor mozdulatlanná
merevedik az izmos, tetoválásokkal tarkított barna karok szorításában.
Szinte hallom szívének szapora verését,
el-elakadó lélegzetvételeit.
- Ne… Ne bántson – hebegi szaggatottan,
könnyeit nyeldesve.
Az indián vörösbor karcos nevetésbe kezd, ez
idő alatt előrearaszolok néhány lépésnyit és leereszkedem az egyik ricinusbokor
takarásában. Lopva ellenőrzöm a fegyverem csövét. Csalódottan állapítom meg,
hogy a tárban csupán egy golyó árválkodik.
Ha nem célzom pontosan Katet megöli az
erdőlakó.
Ha pontosan célzok… Talán, akkor is.
A férfi hevesen markolja a lány dús haját és
többször is erőteljes mozdulattal hátrarántja a fejét.
- Olyan mámorító az illatod. Lehet, mégis
inkább megtartalak. Kevés élő pinát találni errefelé. Az ilyen ritka kincseket,
mint te, pedig meg kell becsülni.
Kat egyre sápadtabban lóg a nímand karjaiban,
én pedig egyre erősebben szorítom a Springfield markolatát. Szürke pólómat a
hátamhoz tapasztja a verejték, körülöttem feszült csendben figyel a természet.
- Eresszen el. Nem járna jól velem. A barátom
úgyis megtalálja, előle nem képes elmenekülni, és ha megleli, habozás nélkül a
testébe ereszt egy tárnyi ólmot. Eresszen, ha kedves az élete…
Battle Cry |
Végszóra meghúzom a ravaszt és a golyó
végtelennek tűnő lassúsággal szeli át a köztünk lévő néhány méteres távolságot,
hogy átszakítson egy ártatlan akáclevelet, végül pedig a mit sem sejtő erdőlakó
koponyájába fúródjon.
A fickó tágra nyílt szemekkel, vért felköhögve,
utolsó erejével eltaszítja magától a rémülettől halálra fagyott lányt, aztán
magatehetetlenül arccal lefelé a földre rogy.
Kitörök a fák sűrűjéből és még időben nyújtok
támaszt a kétségbeeséstől remegő lábakkal öklendező Kat számára.
- Meg… Megölted? – vállamba fúrja
könnyáztatta arcát.
Bólintok.
- Muszáj volt. Nem nézhettem tétlenül, amit
veled tesz, vagy akart tenni – válaszolom le sem véve a szemem a poros
holttestről.
- Rosszul vagyok – nyögi alig hallhatóan. –
Vigyél haza – szavainak csak töredékét értem, de alázatosan teljesítem
feltételezett kívánságát.
Karjaimba kapom, a kanyargós ösvényt követve
az autómhoz viszem, aminek lefektettem hátsó ülésére, én pedig a kormányhoz
ülök. Tapintattal a lány állapotára, komótosan fordulok rá a városba vezető
országútra. Az anyósülésre dobott telefonom türelmetlen rezgésbe kezd. Lehalkítom
a rádiót és a fülemhez emelem a készüléket.
- Mondtam, hogy ma ne zavarj, Christian.
- Alanát megölték, haver. És megtalálták az
ujjlenyomataid a halálát okozó egyedi tervezésű orosz pisztolyból származó golyókon.
Te vagy az első számú gyanúsított, Harley.